1
00:00:05,732 --> 00:00:07,475
Se llevaron a mi hermana.

2
00:00:07,499 --> 00:00:09,886
He estado buscando a Shari
más de 20 años.

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,958
- Su verdadero nombre es Laura Kerr.
- Se hace llamar Lila.

4
00:00:14,982 --> 00:00:17,594
La causa de la muerte fue
un estilete o una navaja.

5
00:00:17,618 --> 00:00:19,362
Es posible que todavía haya una conexión.

6
00:00:19,386 --> 00:00:21,964
Hay una conexión.
Esa era Shari en su teléfono.

7
00:00:22,514 --> 00:00:24,459
La mitad del tiempo creo
si me doy la vuelta lo suficientemente rápido,

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,835
La veré allí.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,670
vamos a trabajar
cada pista sobre tu hermana,

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,272
pero necesito que me digas eso

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,641
tu también sabes que estamos trabajando
El homicidio de una joven.

12
00:00:31,665 --> 00:00:34,002
Sé lo que me estás preguntando, ¿vale?

13
00:00:34,026 --> 00:00:36,279
Puedo trabajarlo.

14
00:00:36,303 --> 00:00:38,548
Tu hermana está casada.
Su marido la dirige.

15
00:00:38,572 --> 00:00:40,207
Russ Kirby.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,543
¡Vaya! ¡Es él! ¡Es él! ¡Es Kirby!

17
00:00:44,937 --> 00:00:47,714
- Ve por Imani.
- Tengo a Shari. Es ella.

18
00:00:49,383 --> 00:00:50,550
¿Quién diablos eres tú?

19
00:01:01,378 --> 00:01:02,906
¿No sabes quién soy?

20
00:01:05,691 --> 00:01:06,733
¿Nos conocemos?

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,848
¿Recibo una llamada telefónica?

22
00:01:14,366 --> 00:01:17,477
Tú... no, no eres...

23
00:01:18,145 --> 00:01:19,622
no estás siendo arrestado.

24
00:01:19,646 --> 00:01:21,248
Eres...

25
00:01:27,087 --> 00:01:28,739
¿No sabes quién soy?

26
00:01:29,523 --> 00:01:31,883
Sólo dije que no.

27
00:01:34,227 --> 00:01:37,080
Eh, oye.

28
00:01:38,265 --> 00:01:39,937
Soy tu hermana, Eva.

29
00:01:41,935 --> 00:01:44,271
No tengo una hermana.

30
00:01:49,409 --> 00:01:51,553
¿No te acuerdas de antes?

31
00:01:53,764 --> 00:01:55,449
¿Antes de qué?

32
00:01:58,218 --> 00:02:03,749
Tu nombre es Shari Imani.

33
00:02:05,158 --> 00:02:08,571
Te secuestraron cuando tenías seis años.

34
00:02:08,595 --> 00:02:12,041
por un hombre actualmente
llamándose a sí mismo Russ Kirby.

35
00:02:17,362 --> 00:02:19,039
Eso no es cierto.

36
00:02:19,940 --> 00:02:22,076
Debe haber habido
algún tipo de error.

37
00:02:22,100 --> 00:02:24,420
Tenemos tu ADN.

38
00:02:24,444 --> 00:02:26,313
No te di mi ADN.

39
00:02:28,281 --> 00:02:30,717
Lo obtuvimos de una botella de cerveza.

40
00:02:31,543 --> 00:02:33,820
Encontrado en la caravana de tu amiga Laura.

41
00:02:36,640 --> 00:02:39,102
Lo probamos con muestras.
tomado de nuestra casa

42
00:02:39,126 --> 00:02:40,672
cuando tenías seis años.

43
00:02:40,696 --> 00:02:42,405
Las pruebas no mienten.

44
00:02:42,429 --> 00:02:44,741
no fui secuestrado
y no tengo una hermana.

45
00:02:44,765 --> 00:02:45,859
Shari.

46
00:02:45,883 --> 00:02:47,468
no sé por qué
¡Me estás llamando así!

47
00:02:47,492 --> 00:02:50,195
- No así.
- Shari, somos hermanas.

48
00:02:50,962 --> 00:02:53,775
Hank, el técnico encontró el BMW de Kirby.

49
00:02:53,799 --> 00:02:55,710
Tienen ojos, pero
Aún no me he acercado.

50
00:02:55,734 --> 00:02:57,620
Muy bien, que se vayan Ruzek y Kevin.

51
00:02:57,644 --> 00:03:00,156
- Entiendo.
- ¡Ruzek! ¿En el agua?

52
00:03:06,503 --> 00:03:08,464
El BMW fue encontrado abandonado
en el garaje.

53
00:03:08,488 --> 00:03:09,732
Estaba vacío cuando llegamos.

54
00:03:09,756 --> 00:03:11,150
¿Podemos confirmar que entró en la estación?

55
00:03:11,174 --> 00:03:13,895
Sí. Tengo un testigo
Vi a un hombre que coincidía con tu descripción.

56
00:03:13,919 --> 00:03:15,563
entrando a la estación hace seis minutos.

57
00:03:15,587 --> 00:03:16,939
Está bien. Ustedes tres, se separarán.

58
00:03:16,963 --> 00:03:18,900
- Cubres las salidas.
- Lo entendiste.

59
00:04:10,876 --> 00:04:12,195
Necesitamos revisar el metraje.

60
00:04:12,219 --> 00:04:15,113
desde que entró por
el frente hace ocho minutos.

61
00:04:15,589 --> 00:04:17,550
¿Sudadera con capucha verde, jeans?

62
00:04:17,574 --> 00:04:20,461
Sí. Blanco, años 50, construido.

63
00:04:24,731 --> 00:04:26,893
Esperar. Esperar.

64
00:04:26,917 --> 00:04:29,537
Ahí mismo. Ese es él.
¿Puedes seguirlo?

65
00:04:29,561 --> 00:04:30,897
Síguelo.

66
00:04:30,921 --> 00:04:31,921
En eso.

67
00:04:35,742 --> 00:04:38,788
¿Tienes otro ángulo sobre esto?

68
00:04:38,812 --> 00:04:40,148
¿Puedes hacer zoom?

69
00:04:47,087 --> 00:04:48,564
Está bien. Sigue siguiéndolo.

70
00:04:48,588 --> 00:04:50,299
¿Oye, Kev?

71
00:04:50,323 --> 00:04:51,467
Adelante.

72
00:04:51,491 --> 00:04:54,653
Kirby no subió al tren.
Volvió afuera.

73
00:04:55,328 --> 00:04:57,864
No creo que se vaya sin ella.

74
00:04:58,698 --> 00:05:00,443
Si sabes hacia dónde se dirige,

75
00:05:00,467 --> 00:05:02,369
sería de gran ayuda.

76
00:05:04,604 --> 00:05:06,373
Mira, cualquier cosa que puedas decirnos.

77
00:05:09,201 --> 00:05:10,644
¿Qué ha hecho?

78
00:05:13,780 --> 00:05:16,383
Lo que te dijo Imani es verdad.

79
00:05:17,050 --> 00:05:19,729
Russ Kirby te llevó
desde tu legítimo hogar

80
00:05:19,753 --> 00:05:21,721
cuando tenías seis años.

81
00:05:23,648 --> 00:05:26,360
Creemos que él también tenía
una mano en el asesinato de una mujer joven

82
00:05:26,384 --> 00:05:28,662
llamada Laura Kerr.

83
00:05:32,224 --> 00:05:33,625
¿Se hacía llamar Lila?

84
00:05:39,539 --> 00:05:42,509
Lo siento si te abrumé antes.

85
00:05:44,878 --> 00:05:46,705
No lo hiciste.

86
00:05:50,550 --> 00:05:55,131
Mira, lo entiendo
tienes ADN o algo así

87
00:05:55,155 --> 00:05:57,215
pero tengo una familia.

88
00:05:57,657 --> 00:06:01,229
Russ, es mi padre adoptivo.

89
00:06:01,253 --> 00:06:04,431
Él me crió.
No me separó de nadie.

90
00:06:05,131 --> 00:06:07,076
¿Y ahora es tu marido?

91
00:06:07,100 --> 00:06:09,145
Mmm.

92
00:06:09,169 --> 00:06:11,314
Sé que la sociedad no lo entiende.

93
00:06:11,338 --> 00:06:13,683
Sé que no lo entenderás.

94
00:06:13,707 --> 00:06:15,451
Pero él no es mi sangre.

95
00:06:15,475 --> 00:06:17,053
No es ilegal.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,006
no esta mal
en la forma que crees que es.

97
00:06:20,030 --> 00:06:25,261
Él es mi familia.
y no ha hecho nada malo.

98
00:06:25,285 --> 00:06:27,321
Nada.

99
00:06:34,636 --> 00:06:41,736
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com

100
00:07:13,460 --> 00:07:15,418
¿Por qué necesito una casa segura?

101
00:07:17,404 --> 00:07:19,582
Para mantenerte a salvo.

102
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
¿De quién?

103
00:07:23,929 --> 00:07:26,598
Uh, sólo una precaución.

104
00:07:29,582 --> 00:07:31,476
Hay dos dormitorios arriba.

105
00:07:32,485 --> 00:07:33,620
Eh...

106
00:07:38,325 --> 00:07:40,761
La cocina está atrás.
y hay algo de comida allí.

107
00:07:40,785 --> 00:07:43,463
Si necesitas algo más,
podemos conseguirlo.

108
00:07:53,974 --> 00:07:55,384
Hay detalles de seguridad afuera.

109
00:07:55,408 --> 00:07:57,286
y estaré allí con ellos.

110
00:07:57,310 --> 00:08:02,358
Así que si ustedes, cualquiera de ustedes,
Si necesitas algo, llámame.

111
00:08:02,382 --> 00:08:03,733
¿Bueno?

112
00:08:12,917 --> 00:08:15,805
Hay un juego extra
de ropa en el cajón.

113
00:08:15,829 --> 00:08:17,039
Y la ducha está justo por aquí.

114
00:08:17,063 --> 00:08:19,675
Puedo encenderlo por ti.

115
00:08:19,699 --> 00:08:20,910
Te mostraré cómo
para encenderlo, en realidad.

116
00:08:20,934 --> 00:08:22,878
Sólo tienes que girar esta cosa...

117
00:08:22,902 --> 00:08:24,413
Crees que no lo sé
¿Cómo usar una ducha?

118
00:08:26,799 --> 00:08:28,366
Eh...

119
00:08:29,509 --> 00:08:30,786
no, yo solo...

120
00:08:30,810 --> 00:08:33,622
¿Que no me duché?

121
00:08:34,347 --> 00:08:36,225
¿Tienes una habitación?

122
00:08:36,249 --> 00:08:37,792
¿Una vida?

123
00:08:38,485 --> 00:08:40,103
Yo no era un cautivo.

124
00:08:44,791 --> 00:08:46,109
No soy una víctima.

125
00:08:48,928 --> 00:08:50,030
Bueno.

126
00:09:03,109 --> 00:09:04,109
Yo...

127
00:09:06,246 --> 00:09:07,714
Me parezco a ti.

128
00:09:11,876 --> 00:09:13,636
Voy a darme una ducha ahora.

129
00:09:28,493 --> 00:09:30,028
Podría haber ido a JoJo's.

130
00:09:31,971 --> 00:09:33,983
¿Qué?

131
00:09:34,007 --> 00:09:36,952
¿Quieres saber dónde?
Russ iría, ¿verdad?

132
00:09:36,976 --> 00:09:38,520
S-sí.

133
00:09:39,546 --> 00:09:41,022
Tenemos un amigo.

134
00:09:42,482 --> 00:09:43,942
JoJo.

135
00:09:45,685 --> 00:09:47,445
Russ podría haber acudido a él.

136
00:09:51,491 --> 00:09:52,701
Bueno.

137
00:09:52,956 --> 00:09:53,959
Bueno.

138
00:09:53,983 --> 00:09:55,787
No significa que te crea.

139
00:09:56,162 --> 00:10:00,417
Pero él puede ayudarte a explicártelo.

140
00:10:15,315 --> 00:10:19,028
Espera un segundo.
Te voy a poner en altavoz.

141
00:10:19,052 --> 00:10:21,388
Muy bien, JoJo. ¿Tienes un apellido?

142
00:10:21,412 --> 00:10:24,233
Ella no lo sabe.
Ella dijo que es blanco, tal vez de unos 30 años.

143
00:10:24,257 --> 00:10:26,135
Lo conocieron en un club de striptease.
llamado Blazin'.

144
00:10:26,159 --> 00:10:28,604
- ¿Ha estado alguna vez en su casa?
- No, pero Kirby va allí.

145
00:10:28,628 --> 00:10:30,039
Ella cree que está junto al río.

146
00:10:30,063 --> 00:10:31,474
Muy bien, lo estamos ejecutando ahora.

147
00:10:31,498 --> 00:10:33,375
Te llamaremos.

148
00:10:52,886 --> 00:10:54,154
¡PD de Chicago!

149
00:10:55,580 --> 00:10:57,867
¡Manos! ¡Manos! ¡Manos! ¡Manos!

150
00:10:57,891 --> 00:10:59,401
- ¡Giro de vuelta! ¡Manos!
- Giro de vuelta.

151
00:10:59,425 --> 00:11:00,503
- ¡Policía! ¡Giro de vuelta!
- Muéstrame algunas manos.

152
00:11:00,527 --> 00:11:01,937
- ¡Giro de vuelta!
- Manos. Levanten las manos.

153
00:11:01,961 --> 00:11:03,072
- ¿Qué?
- ¡Levanten las manos!

154
00:11:03,096 --> 00:11:04,565
- ¡Giro de vuelta!
- No hice nada.

155
00:11:04,589 --> 00:11:06,709
- ¡Congelar!
- ¡Detener!

156
00:11:06,733 --> 00:11:08,883
¿Dónde está? ¿Dónde está?

157
00:11:08,907 --> 00:11:09,945
¿Qué? ¿OMS?

158
00:11:09,969 --> 00:11:11,080
- ¿Dónde está Kirby?
- ¿Kirby?

159
00:11:11,104 --> 00:11:12,281
No estoy jugando contigo.

160
00:11:12,305 --> 00:11:13,816
¡No quiero jugar! No sé.

161
00:11:13,840 --> 00:11:15,251
¡No entiendo por qué estáis todos aquí!

162
00:11:15,275 --> 00:11:17,353
Russ Kirby,
¡Eso es a quien estamos buscando!

163
00:11:17,377 --> 00:11:18,954
- ¿Él estuvo aquí?
- No. ¿Por qué estaría él aquí?

164
00:11:18,978 --> 00:11:20,489
JoJo, cuanto antes te sinceres...

165
00:11:20,513 --> 00:11:21,891
¿Por qué estaría él aquí?

166
00:11:21,915 --> 00:11:23,225
No he visto a ese hombre en meses.

167
00:11:23,249 --> 00:11:24,960
- JoJo, ¿estás bien?
- Oye, cállate.

168
00:11:24,984 --> 00:11:26,462
¿Es por eso que están aquí?

169
00:11:26,486 --> 00:11:27,930
Él nunca vendría aquí.
Puedes seguir comprobando.

170
00:11:27,954 --> 00:11:29,757
Marca todo lo que quieras. Habla con cualquiera.

171
00:11:29,781 --> 00:11:30,937
Ese hombre no está aquí.

172
00:11:39,885 --> 00:11:41,704
Sargento, revisamos el teléfono de JoJo.

173
00:11:41,729 --> 00:11:44,708
- No hay contacto, no hay señales de Kirby.
- Uh, lo mismo para el interior.

174
00:11:44,733 --> 00:11:47,545
Todos esos invitados, lo juran
no lo han visto.

175
00:11:47,570 --> 00:11:50,416
¿Ninguna indicación de por qué vendría aquí?

176
00:11:50,610 --> 00:11:52,237
No.

177
00:11:53,446 --> 00:11:54,739
Está bien.

178
00:11:55,348 --> 00:11:57,426
Entonces debemos considerar que Shari mintió.

179
00:11:57,450 --> 00:11:59,361
que esto fue significado
para que perdamos el tiempo.

180
00:11:59,385 --> 00:12:01,397
Pero... no. Debe haber sido un error.

181
00:12:01,421 --> 00:12:02,665
Podría ser.

182
00:12:02,689 --> 00:12:04,366
Ciertamente podría serlo.

183
00:12:04,390 --> 00:12:07,369
Pero también podría ser que ella sea
identificándose con su captor,

184
00:12:07,393 --> 00:12:09,363
tratando de protegerlo.

185
00:12:09,387 --> 00:12:12,199
La leí cuando me habló de JoJo.

186
00:12:12,223 --> 00:12:13,976
Fue honesto.

187
00:12:14,000 --> 00:12:16,445
Y antes de eso,
fue como si ella me reconociera.

188
00:12:16,469 --> 00:12:17,862
Ella no mintió a sabiendas.

189
00:12:22,141 --> 00:12:26,222
- Y aunque lo hiciera...
- Sería comprensible.

190
00:12:26,246 --> 00:12:29,224
Quiero decir, todos lo entenderíamos, ¿verdad?

191
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
Aun así, debemos protegernos contra ello.

192
00:12:33,987 --> 00:12:37,715
Mira, Shari es una víctima. 100%, sí.

193
00:12:39,826 --> 00:12:42,171
Ella también es cómplice
quien golpeó a sus clientes.

194
00:12:42,195 --> 00:12:44,231
- Podríamos usar eso.
- ¿Qué?

195
00:12:44,255 --> 00:12:46,041
Para encontrar a Kirby.

196
00:12:46,065 --> 00:12:48,143
Podríamos presionarla.

197
00:12:48,167 --> 00:12:49,278
No.

198
00:12:49,302 --> 00:12:51,413
Absolutamente no.
Esa es una táctica terrible.

199
00:12:51,437 --> 00:12:53,015
No estamos haciendo eso.

200
00:12:53,039 --> 00:12:54,717
Una mujer que ha sido retenida
cautivo durante 22 años,

201
00:12:54,741 --> 00:12:56,634
¿Quieres presionarla?

202
00:12:57,443 --> 00:12:59,304
¿Qué sugieres?

203
00:13:00,146 --> 00:13:02,891
Tomándolo con calma, como dijiste.

204
00:13:02,915 --> 00:13:05,094
¿Bueno? Este fue un gran error.

205
00:13:05,118 --> 00:13:06,754
Ella sólo necesita tiempo. Voy a volver.

206
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
Voy a seguir trabajando con ella despacio.

207
00:13:12,692 --> 00:13:16,005
Te dije que Kirby no estaba aquí.
No estoy mintiendo.

208
00:13:16,029 --> 00:13:18,440
- Él nunca estuvo aquí.
- Te creo.

209
00:13:18,464 --> 00:13:20,342
Si me ayudas a encontrarlo,

210
00:13:20,366 --> 00:13:21,910
este será el último
alguna vez has visto de mí.

211
00:13:21,934 --> 00:13:24,446
¿Cómo se supone que voy a ayudarte?
¿Encontrar un hombre que nunca estuvo aquí?

212
00:13:24,470 --> 00:13:26,582
¿Qué tan bien los conoces a él y a Shari?

213
00:13:26,606 --> 00:13:28,217
- Sable.
- No mucho.

214
00:13:28,241 --> 00:13:30,552
¿Qué tal una mujer joven?
¿Se llama Laura Kerr?

215
00:13:30,576 --> 00:13:32,337
Se hacía llamar Lila.

216
00:13:33,212 --> 00:13:34,356
¿Qué tiene ella que ver con esto?

217
00:13:34,380 --> 00:13:37,326
Hermano.
Queremos a Kirby por secuestro agravado,

218
00:13:37,350 --> 00:13:40,762
agresión sexual a un menor y asesinato.

219
00:13:41,788 --> 00:13:43,098
Le hice algunos favores a Kirby.

220
00:13:43,122 --> 00:13:44,633
Acabo de darle un golpe.

221
00:13:44,657 --> 00:13:47,069
Dijo que me devolvería el dinero con un
trío gratis de sus chicas.

222
00:13:47,093 --> 00:13:48,404
Resulta que no fue tan gratis.

223
00:13:48,428 --> 00:13:49,705
Quería dinero en efectivo.

224
00:13:49,729 --> 00:13:51,573
Me sacudió para pagarlo.

225
00:13:51,597 --> 00:13:52,941
Eso es lo suyo.

226
00:13:52,965 --> 00:13:54,376
Johns le paga dos veces.

227
00:13:54,400 --> 00:13:56,945
Una vez para el servicio,
y una vez para mantener a Kirby en silencio.

228
00:13:56,969 --> 00:13:59,081
¿Quieres encontrarlo?

229
00:13:59,105 --> 00:14:01,299
el probablemente sea
extorsionar a alguien por dinero en efectivo.

230
00:14:02,875 --> 00:14:05,178
¿Tienes nombres?

231
00:14:17,590 --> 00:14:19,234
Imaní.

232
00:14:19,258 --> 00:14:22,404
Sí, este es el oficial Ryan.
trabajando en el detalle de la casa segura.

233
00:14:22,428 --> 00:14:24,573
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?

234
00:14:24,597 --> 00:14:26,642
No, nada.
Es... probablemente esté bien.

235
00:14:26,666 --> 00:14:29,044
Yo solo... fui
darle el almuerzo a Shari

236
00:14:29,068 --> 00:14:32,281
y ella no lo hizo
Responde a la puerta principal.

237
00:14:32,305 --> 00:14:34,283
¿Se fue? ¿Viste a alguien?

238
00:14:34,307 --> 00:14:36,685
No, no,
Hemos tenido ojos todo el tiempo.

239
00:14:36,709 --> 00:14:39,121
Ella está dentro.
Probablemente sólo esté durmiendo.

240
00:14:39,145 --> 00:14:40,689
Ella era genial cuando
La vi esta mañana.

241
00:14:40,713 --> 00:14:43,825
Ella estaba preguntando todo sobre ti.

242
00:14:44,517 --> 00:14:45,994
Estoy seguro de que ella está bien.
pero yo solo...

243
00:14:46,018 --> 00:14:47,912
Pensé que querrías saberlo.

244
00:14:48,955 --> 00:14:50,540
Sí.

245
00:14:51,124 --> 00:14:54,852
Um, sí, estoy en camino.

246
00:14:57,630 --> 00:14:58,981
¿Shari?

247
00:15:08,808 --> 00:15:10,886
¿Shari?

248
00:15:10,910 --> 00:15:12,588
Oye, ¿estás ahí?

249
00:15:12,612 --> 00:15:13,913
¿Estás bien?

250
00:15:17,408 --> 00:15:18,901
Estoy entrando.

251
00:15:23,823 --> 00:15:25,383
¿Shari?

252
00:15:27,994 --> 00:15:30,898
Shari.

253
00:15:30,922 --> 00:15:32,598
¿Estás bien?

254
00:15:34,600 --> 00:15:37,170
¿Por qué siento que tu voz es...?

255
00:15:37,837 --> 00:15:39,839
algo que he escuchado?

256
00:15:42,074 --> 00:15:44,260
Siento que te pareces a mí.

257
00:15:44,744 --> 00:15:49,591
Como yo... solía parecerme a ti.

258
00:15:51,651 --> 00:15:55,580
Siento que reconozco
tu voz, pero...

259
00:15:58,491 --> 00:16:00,193
Eso no es real.

260
00:16:01,093 --> 00:16:02,295
¿Por qué no es real?

261
00:16:04,997 --> 00:16:06,574
No puede ser.

262
00:16:07,124 --> 00:16:08,659
No, puede.

263
00:16:09,135 --> 00:16:10,437
Oye, puede.

264
00:16:10,461 --> 00:16:13,115
Yo... te lo prometo
Te conocería en cualquier lugar.

265
00:16:13,139 --> 00:16:14,550
- Es real.
- No.

266
00:16:14,574 --> 00:16:16,785
No, no, no. Es... es... no puede ser.

267
00:16:16,809 --> 00:16:18,102
Es mentira.

268
00:16:20,379 --> 00:16:22,715
Nunca hubo otro de mí.

269
00:16:23,883 --> 00:16:25,760
Nunca hubo una familia.

270
00:16:26,853 --> 00:16:28,513
Sólo fui yo.

271
00:16:29,222 --> 00:16:31,400
No hubo otro.

272
00:16:35,795 --> 00:16:38,173
Eres mi hermana.

273
00:16:38,197 --> 00:16:40,042
No lo hubo.

274
00:16:40,066 --> 00:16:42,911
No lo hubo.
Sólo estábamos Russ y yo.

275
00:16:42,935 --> 00:16:44,612
Sólo yo y Russ.

276
00:16:45,605 --> 00:16:47,649
Solo somos Russ y yo.
Sólo somos Russ y yo.

277
00:16:47,673 --> 00:16:49,450
Está bien.

278
00:16:50,977 --> 00:16:52,821
Está bien.

279
00:16:52,845 --> 00:16:54,914
Sólo somos Russ y yo.

280
00:16:56,015 --> 00:16:57,593
Sólo somos Russ y yo.

281
00:17:02,121 --> 00:17:03,689
Había un nosotros.

282
00:17:06,017 --> 00:17:08,003
Fuimos nosotros una vez.

283
00:17:08,027 --> 00:17:09,805
Yo no...

284
00:17:09,829 --> 00:17:11,473
No te creo.

285
00:17:11,497 --> 00:17:12,666
Son mentiras.

286
00:17:12,690 --> 00:17:14,450
No, no lo es.

287
00:17:17,737 --> 00:17:19,439
Puedo mostrarte.

288
00:17:32,529 --> 00:17:34,863
El único nombre de JoJo que
Lo que apareció fue Del Hoffman.

289
00:17:34,887 --> 00:17:36,145
Funciona aquí.

290
00:17:36,169 --> 00:17:38,367
Según JoJo,
Del tiene una historia con Kirby.

291
00:17:38,391 --> 00:17:40,869
Kirby lo ha sacudido antes
y Kirby necesita un auto limpio.

292
00:17:40,893 --> 00:17:42,336
Aquí es donde vendría.

293
00:17:44,555 --> 00:17:48,176
Del Hoffman, Policía de Chicago.

294
00:17:48,200 --> 00:17:50,879
Oye, necesitamos hablar contigo.

295
00:17:50,903 --> 00:17:52,281
¿Adónde vas, eh?

296
00:17:52,305 --> 00:17:55,050
- Ey. Espera, espera, espera.
- Oye, relájate, relájate, relájate.

297
00:17:55,074 --> 00:17:56,809
¿Para qué estás corriendo?

298
00:17:57,310 --> 00:18:00,822
Dile al pez gordo de Carla
novio para ponerle un anillo.

299
00:18:00,846 --> 00:18:02,010
Ella me ha dejado seco.

300
00:18:02,034 --> 00:18:04,126
No se trata de manutención infantil.

301
00:18:04,150 --> 00:18:05,327
¿Qué pasó con tu brazo?

302
00:18:05,351 --> 00:18:06,428
- Nada. ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué pasó?

303
00:18:06,452 --> 00:18:08,722
Nada. No hay ningún problema.

304
00:18:08,746 --> 00:18:10,323
Russ Kirby.

305
00:18:10,756 --> 00:18:12,726
¿Estaba aquí?

306
00:18:12,750 --> 00:18:13,735
Sí, lo era.

307
00:18:13,759 --> 00:18:15,062
- Ir.
- Lo era. Él no lo es ahora.

308
00:18:15,086 --> 00:18:16,563
¿Cuando? ¿Cuando?

309
00:18:16,587 --> 00:18:17,564
Hace dos horas.

310
00:18:17,588 --> 00:18:19,074
Se fue, hombre.

311
00:18:19,098 --> 00:18:20,976
Quería dinero. No tengo nada.

312
00:18:21,000 --> 00:18:22,710
¿Le hizo esto a tu brazo?

313
00:18:23,736 --> 00:18:25,047
- Sí.
- Muéstrame.

314
00:18:25,071 --> 00:18:27,106
- ¡Muéstrame!
- Está bien. Es...

315
00:18:30,509 --> 00:18:32,746
El idiota quería dinero porque era...

316
00:18:32,770 --> 00:18:34,256
Quédate quieto.

317
00:18:34,280 --> 00:18:37,859
Saliendo de la ciudad con sus enfermos.
pequeña perra minina.

318
00:18:38,517 --> 00:18:40,587
Usó su cuchillo de aguja rosa conmigo.

319
00:18:40,611 --> 00:18:42,064
Eso no me hace mágicamente tener dinero.

320
00:18:42,088 --> 00:18:43,606
Espera, espera, espera.

321
00:18:44,190 --> 00:18:46,568
¿Es el tacón de aguja de su chica?

322
00:18:46,592 --> 00:18:48,127
Sí, ella siempre lo lleva.

323
00:18:53,432 --> 00:18:55,277
¿Le diste un vehículo?

324
00:18:55,301 --> 00:18:56,770
¿Le diste un auto?

325
00:18:56,794 --> 00:18:57,846
- ¡Sí!
-¡Kev!

326
00:18:57,870 --> 00:18:58,981
¿Sí?

327
00:18:59,005 --> 00:19:01,450
- Marca y modelo.
- Una camioneta Mazda azul.

328
00:19:01,474 --> 00:19:04,453
Se fue de aquí hace dos horas.
Camioneta Mazda azul.

329
00:19:04,477 --> 00:19:07,588
Dale las etiquetas temporales.
Saque un BOLO. Encuéntralo.

330
00:19:36,842 --> 00:19:38,053
Hola, Jen, soy Voight.

331
00:19:38,077 --> 00:19:41,914
Escucha, ¿has terminado con
¿La autopsia de Laura Kerr ya?

332
00:19:43,449 --> 00:19:45,960
Bueno, bien. ¿Puedes hacerme un favor?

333
00:19:46,819 --> 00:19:50,666
Quiero que revises el de Laura.
heridas para la transferencia de ADN

334
00:19:50,690 --> 00:19:54,010
de Russ Kirby y Shari Imani.

335
00:19:55,795 --> 00:19:58,097
Lo sé. Posibilidad remota.

336
00:19:59,398 --> 00:20:02,435
Sí, llámame directamente.
No documentar.

337
00:20:03,027 --> 00:20:04,562
Sí, gracias.

338
00:20:05,838 --> 00:20:07,449
¿Cualquier cosa?

339
00:20:07,473 --> 00:20:09,785
BOLO está fuera.
Todavía estoy revisando los POD.

340
00:20:09,809 --> 00:20:12,378
No tengo nada todavía
pero hay mucho por trabajar.

341
00:20:30,535 --> 00:20:31,771
¿Sí?

342
00:20:31,889 --> 00:20:33,141
Oye, ¿estás solo?

343
00:20:33,165 --> 00:20:34,675
Estoy con Shari.

344
00:20:35,534 --> 00:20:36,945
¿Estoy en el altavoz?

345
00:20:36,969 --> 00:20:38,680
No.

346
00:20:39,599 --> 00:20:42,058
Espera. ¿Por qué suena?
como si estuvieras conduciendo?

347
00:20:42,688 --> 00:20:44,226
Soy.

348
00:20:45,203 --> 00:20:46,203
¿Por qué?

349
00:20:51,417 --> 00:20:53,128
Estoy haciendo lo que dije que haría.

350
00:20:53,152 --> 00:20:56,447
¿Bueno? lo estoy tomando despacio
y yo la estoy ayudando, ¿recuerdas?

351
00:20:57,089 --> 00:20:58,533
la llevo a mi casa
para mostrarle las cosas

352
00:20:58,557 --> 00:21:00,551
Yo salvé desde que éramos niños.

353
00:21:02,328 --> 00:21:04,406
Bueno.

354
00:21:04,430 --> 00:21:07,391
Eva, yo... te necesito
para traerla al distrito.

355
00:21:09,168 --> 00:21:10,545
¿Por qué?

356
00:21:10,569 --> 00:21:12,730
Porque te lo estoy pidiendo.

357
00:21:22,148 --> 00:21:24,326
Bueno. Lo haré.

358
00:21:24,350 --> 00:21:27,262
Después de esto lo haré.

359
00:21:27,286 --> 00:21:29,230
Bueno. Eva...

360
00:21:29,922 --> 00:21:32,501
Necesito que recuerdes que ella no tiene seis años.

361
00:21:32,525 --> 00:21:35,070
Ella no puede ser la chica que era
cuando ella tenía seis años.

362
00:21:35,094 --> 00:21:37,539
Ella ha vivido una vida.
Ya lo sabes.

363
00:21:39,298 --> 00:21:40,442
Pero necesito que la traigas.

364
00:21:40,466 --> 00:21:41,877
Yo... lo haré, después de esto.

365
00:21:41,901 --> 00:21:42,978
Eva.

366
00:21:43,002 --> 00:21:44,261
¿Eva?

367
00:21:46,038 --> 00:21:48,265
¡Dante!

368
00:22:03,981 --> 00:22:05,658
- ¿Vives aquí?
- Sí.

369
00:22:17,228 --> 00:22:18,588
Esto es todo tuyo.

370
00:23:01,513 --> 00:23:04,074
Esa es la casa en la que crecimos.

371
00:23:05,209 --> 00:23:07,028
¿Dónde está eso?

372
00:23:07,052 --> 00:23:09,288
Montclair, Nueva Jersey.

373
00:23:17,096 --> 00:23:19,407
Ese es nuestro papá.

374
00:23:19,431 --> 00:23:21,300
Y esos somos nosotros.

375
00:23:24,904 --> 00:23:29,017
Construimos esto en los árboles.
y nuestra mamá lo odiaba.

376
00:23:29,041 --> 00:23:31,319
Su nombre era Javan.

377
00:23:31,343 --> 00:23:33,704
Sus amigos lo llamaban Java. Él era un...

378
00:23:35,047 --> 00:23:36,958
buen hombre.

379
00:23:36,982 --> 00:23:39,376
Nunca dejé de buscarte.

380
00:23:42,254 --> 00:23:43,989
Tu eras...

381
00:23:45,991 --> 00:23:49,428
secuestrado un martes
justo después de la escuela.

382
00:23:51,463 --> 00:23:52,807
No lo sabíamos.

383
00:23:52,831 --> 00:23:55,334
Nosotros... pensamos
Estabas en casa de un amigo.

384
00:23:56,335 --> 00:23:57,837
Eh...

385
00:23:58,237 --> 00:24:00,682
y... y no volviste.

386
00:24:00,706 --> 00:24:03,051
Se... se hizo tarde y simplemente no lo hiciste.

387
00:24:03,075 --> 00:24:05,110
Nunca volviste.

388
00:24:10,607 --> 00:24:15,621
Nuestros padres dejaron sus trabajos,
y te buscamos.

389
00:24:17,656 --> 00:24:20,001
Dejamos Montclair seis meses
después de que te llevaron.

390
00:24:20,025 --> 00:24:23,672
Y había una pista en Florida,

391
00:24:23,696 --> 00:24:27,591
Tampa y luego San Luis.

392
00:24:31,196 --> 00:24:34,858
Fuimos a cualquier parte. En todos lados.

393
00:24:37,276 --> 00:24:39,020
¿Se han ido ahora?

394
00:24:39,044 --> 00:24:40,104
Sí.

395
00:24:43,148 --> 00:24:45,060
Nunca dejé de buscar.

396
00:24:53,525 --> 00:24:55,394
Tenías una vida.

397
00:24:56,528 --> 00:25:00,457
Esto, todo esto,
él te sacó de esto.

398
00:25:04,370 --> 00:25:06,672
¿Tú y yo?

399
00:25:08,907 --> 00:25:10,843
Sí.

400
00:25:16,348 --> 00:25:17,492
Sé a dónde iría.

401
00:25:19,084 --> 00:25:20,144
¿Qué?

402
00:25:22,488 --> 00:25:23,965
Él... él no se iría sin mí.

403
00:25:23,989 --> 00:25:27,369
Él esperaría porque sabe
que iría con él.

404
00:25:27,393 --> 00:25:28,944
Espera, ¿dónde?

405
00:25:34,633 --> 00:25:36,945
Lo matarás.

406
00:25:43,842 --> 00:25:47,154
No, no tengo que matarlo.

407
00:25:48,781 --> 00:25:50,616
Tu equipo lo matará.

408
00:25:52,837 --> 00:25:54,064
No.

409
00:25:57,322 --> 00:25:59,968
El hombre que lo dirige lo hará.

410
00:25:59,992 --> 00:26:01,469
Nadie tiene por qué morir.

411
00:26:07,366 --> 00:26:09,218
Entonces tenemos que ser tú y yo.

412
00:26:10,202 --> 00:26:11,904
Te llevaré con él, pero sólo a ti.

413
00:26:14,540 --> 00:26:16,475
- Shari...
- ¿Por favor?

414
00:26:17,142 --> 00:26:18,920
Sólo nosotros.

415
00:26:18,944 --> 00:26:21,897
Yo y tu. Como siempre fue, solo nosotros.

416
00:26:28,984 --> 00:26:30,614
¡Imaní!

417
00:26:31,490 --> 00:26:33,075
¡Imaní!

418
00:26:38,163 --> 00:26:39,574
Sargento.

419
00:26:39,598 --> 00:26:40,900
Sí, no están aquí.

420
00:26:40,924 --> 00:26:43,236
Y he estado probando su celular.
Ella no responde.

421
00:26:43,260 --> 00:26:44,895
Lo estoy rastreando ahora.

422
00:26:49,274 --> 00:26:50,801
Ese es el edificio.

423
00:26:51,276 --> 00:26:53,488
Él estará mirando.
Necesitamos usar la puerta lateral.

424
00:26:53,512 --> 00:26:55,081
¿Por qué estás seguro de que está aquí?

425
00:26:55,105 --> 00:26:56,257
Aquí es donde yo estaba
siempre se supone que lo conocería

426
00:26:56,281 --> 00:26:57,975
si algo salió mal.

427
00:26:58,383 --> 00:26:59,661
Ese era el plan.

428
00:26:59,685 --> 00:27:01,096
Bueno. ¿Dónde?

429
00:27:01,120 --> 00:27:02,764
Sótano.

430
00:27:02,788 --> 00:27:04,098
Última unidad a la derecha.

431
00:27:04,122 --> 00:27:06,275
Tenemos que pasar por la unidad de almacenamiento.

432
00:27:06,783 --> 00:27:08,670
No, no. Te quedarás aquí.

433
00:27:08,694 --> 00:27:10,071
¿Qué?

434
00:27:10,095 --> 00:27:11,239
- Soy policía.
- Dijiste...

435
00:27:11,263 --> 00:27:12,599
Dije que no le haría daño.

436
00:27:12,623 --> 00:27:15,701
dije que vendría solo
contigo, y lo hice.

437
00:27:16,335 --> 00:27:18,771
no le haré daño,
pero no vas a entrar.

438
00:27:18,795 --> 00:27:20,248
- Estaré bien.
- No.

439
00:27:20,272 --> 00:27:22,458
Te quedarás en este auto
o no hacemos esto en absoluto.

440
00:30:25,824 --> 00:30:29,537
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Te dije que te quedaras en el auto.

441
00:30:41,832 --> 00:30:44,552
Corre, Shari. Correr.

442
00:31:00,692 --> 00:31:02,203
¿Dónde diablos está ella?

443
00:31:02,227 --> 00:31:04,272
Ella está cerca. El teléfono está cerca.
Está en uno de estos edificios.

444
00:31:04,296 --> 00:31:05,740
Necesitamos algo más cercano que eso.

445
00:31:05,764 --> 00:31:06,833
Sí, hay un margen de error.

446
00:31:06,857 --> 00:31:08,309
¡Muy bien, todos, divídanse y busquen!

447
00:31:08,333 --> 00:31:09,977
¡Vamos!

448
00:31:21,872 --> 00:31:23,683
- No.
- Usa sus esposas.

449
00:31:23,707 --> 00:31:26,027
No, no, Shari.

450
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
No me llames así.

451
00:31:27,452 --> 00:31:28,763
Shari, no. ¿Qué estás haciendo?

452
00:31:28,787 --> 00:31:30,998
- Sh... Shari.
- No me llames así.

453
00:31:31,022 --> 00:31:32,033
¡Ese es tu nombre!

454
00:31:32,057 --> 00:31:33,625
Que no es.

455
00:31:34,726 --> 00:31:36,304
¿Alguien te siguió?

456
00:31:36,328 --> 00:31:38,396
- No.
- ¿No? ¿O no lo crees?

457
00:31:40,599 --> 00:31:42,243
Tengo un equipo.

458
00:31:42,267 --> 00:31:44,537
Tengo un equipo. Me rastrearán.

459
00:31:44,561 --> 00:31:45,847
Te encontrarán y te
Pon una bala en tu...

460
00:31:45,871 --> 00:31:47,682
No lo harán. La hice venir sola.

461
00:31:47,706 --> 00:31:49,751
Coge su teléfono.
Apágalo y luego la radio.

462
00:31:49,775 --> 00:31:51,686
No, no. ¡Shari!

463
00:31:51,710 --> 00:31:53,321
Shari, no.

464
00:31:53,345 --> 00:31:55,633
Ey. Oye, mírame. Mírame.

465
00:31:55,657 --> 00:31:57,620
- ¿Recuerdas esas cosas que te mostré?
- No.

466
00:31:57,644 --> 00:31:58,911
¿Recuerdas todas esas cosas que te mostré?

467
00:31:58,935 --> 00:32:00,887
- No lo recuerdo.
- Éramos nosotros, Shari.

468
00:32:00,911 --> 00:32:03,231
No recuerdo nada. Estaba mintiendo.

469
00:32:03,255 --> 00:32:06,300
- Por favor.
- ¿De qué está hablando?

470
00:32:06,324 --> 00:32:08,169
No.

471
00:32:08,193 --> 00:32:09,837
¿De qué está hablando?

472
00:32:09,861 --> 00:32:12,039
- Nada. ¿Dónde está el auto?
- No evites mi pregunta.

473
00:32:12,063 --> 00:32:13,674
¡Callarse la boca! No hables con ella.

474
00:32:13,698 --> 00:32:14,901
No la mires.

475
00:32:14,925 --> 00:32:15,877
Ella inventó mentiras. No es importante.

476
00:32:15,901 --> 00:32:16,978
¿Qué tipo de mentiras?

477
00:32:17,002 --> 00:32:18,579
Eres el mentiroso. Él es el mentiroso.

478
00:32:18,603 --> 00:32:19,647
¡No es importante!

479
00:32:19,671 --> 00:32:21,131
Amar.

480
00:32:24,242 --> 00:32:25,820
Ella dijo que era mi familia.

481
00:32:25,844 --> 00:32:27,321
¡Soy!

482
00:32:27,345 --> 00:32:29,223
Soy.

483
00:32:29,247 --> 00:32:30,892
¡Ir! Coge mi bolso. Está atrás.

484
00:32:30,916 --> 00:32:31,993
Tiene los pasaportes dentro.

485
00:32:32,017 --> 00:32:33,294
- ¡Vete ahora!
- ¡Shari!

486
00:32:33,318 --> 00:32:35,312
¡Shari! ¡Shari!

487
00:32:35,787 --> 00:32:37,532
El teléfono acaba de apagarse.

488
00:32:45,697 --> 00:32:47,424
¡Abajo!

489
00:32:52,462 --> 00:32:54,015
Lo tengo todo. Vamos.

490
00:32:54,039 --> 00:32:55,283
No, no, no. No vayas con él.

491
00:32:55,307 --> 00:32:56,317
- No vayas con él.
- Vamos. Vamos.

492
00:32:56,341 --> 00:32:58,219
- No vayas con él, Shari.
- ¡Ey! ¡Ey!

493
00:32:58,243 --> 00:33:00,621
¿Creíste sus mentiras? ¿Acaso tú?

494
00:33:00,645 --> 00:33:01,856
- No.
- Ven aquí.

495
00:33:01,880 --> 00:33:02,957
Shari.

496
00:33:02,981 --> 00:33:04,792
- No le hagas caso.
- ¡Tranquilo!

497
00:33:04,816 --> 00:33:06,802
Ir. Cuídala.

498
00:33:08,265 --> 00:33:10,034
Hazlo.

499
00:33:11,523 --> 00:33:14,460
Oye, esto no es diferente
que con Lila.

500
00:33:14,484 --> 00:33:16,103
Ir.

501
00:33:16,127 --> 00:33:18,230
¿Dejarás que esta mujer gane?

502
00:33:19,030 --> 00:33:20,608
¿Hacerle creer que crees todas las mentiras?

503
00:33:20,632 --> 00:33:22,401
¿Muéstrame que no soy nada?

504
00:33:23,068 --> 00:33:27,030
Si me obligas a hacer esto por ti,
No voy a ser feliz.

505
00:33:27,831 --> 00:33:29,383
¡Hazlo ahora!

506
00:33:29,407 --> 00:33:31,752
Se nos acaba el tiempo.

507
00:33:42,612 --> 00:33:44,632
Shari.

508
00:33:45,757 --> 00:33:48,369
Shari.

509
00:33:48,393 --> 00:33:50,404
Oye, soy yo.

510
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
Shari.

511
00:34:03,667 --> 00:34:06,120
vino del edificio
¡al sur de nosotros!

512
00:34:06,144 --> 00:34:08,122
5021 Océano.
Disparos contra la calle 78 y Turner.

513
00:34:08,146 --> 00:34:09,457
Necesito algunos autos.

514
00:34:29,968 --> 00:34:31,846
- ¡Imaní!
- ¡Imaní!

515
00:34:31,870 --> 00:34:33,681
Están aquí. ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!

516
00:34:33,705 --> 00:34:35,316
- ¡Estoy aquí!
- ¡Sigue llamando!

517
00:34:35,340 --> 00:34:37,418
- ¡Se están escapando! ¡Torres!
- ¡Sigue llamando!

518
00:34:37,442 --> 00:34:38,953
Aquí. Aquí.

519
00:34:38,977 --> 00:34:40,121
-Imani.
- Ey.

520
00:34:40,145 --> 00:34:41,579
- Ey. ¿Estás bien?
- Fueron por allí.

521
00:34:48,453 --> 00:34:50,255
¡No lo toques!

522
00:34:51,740 --> 00:34:52,967
Sargento.

523
00:34:52,991 --> 00:34:54,101
- ¡Ey!
- ¡Sargento!

524
00:34:54,125 --> 00:34:56,003
¡No, no, no, no! Es suficiente.

525
00:34:56,027 --> 00:34:59,206
- Sargento, basta.
- ¡No! ¡No!

526
00:34:59,230 --> 00:35:00,374
Suficiente.

527
00:35:00,398 --> 00:35:02,877
Sargento, basta. Ya está hecho. Está hecho.

528
00:35:02,901 --> 00:35:05,780
¡No! ¡No!

529
00:35:05,804 --> 00:35:08,516
¡No!

530
00:35:08,540 --> 00:35:10,518
No, no.

531
00:35:20,885 --> 00:35:22,863
Ya respondí esa pregunta.

532
00:35:22,887 --> 00:35:25,248
Señora, ¿puede mirarme?

533
00:35:27,258 --> 00:35:29,036
Fue Kirby quien me atacó.

534
00:35:29,060 --> 00:35:30,805
Y te disparó.

535
00:35:30,829 --> 00:35:32,673
Sí, ¿vale? Sí. ¿Hemos terminado?

536
00:35:32,697 --> 00:35:34,475
solo tengo unos cuantos
más preguntas que yo...

537
00:35:34,499 --> 00:35:36,310
Mira, ya las respondí todas.

538
00:35:36,334 --> 00:35:38,012
¿Bueno? tu solo eres
repitiéndote ahora.

539
00:35:38,036 --> 00:35:39,304
Por favor.

540
00:35:42,540 --> 00:35:43,751
Bueno.

541
00:35:50,894 --> 00:35:52,663
Ey.

542
00:35:58,089 --> 00:35:59,433
Voy a quitarte las esposas.

543
00:35:59,457 --> 00:36:02,243
Voy a llevarte al Med
para que te revisen, ¿vale?

544
00:36:16,741 --> 00:36:18,986
Ay dios mío.
No, no, no, no, no, no, no, no.

545
00:36:19,010 --> 00:36:21,088
No, no, no.

546
00:36:21,112 --> 00:36:22,890
¡Ayuda, ayuda! ¡Ayuda, está sangrando!

547
00:36:22,914 --> 00:36:23,924
¿Ese ambón sigue aquí?

548
00:36:23,948 --> 00:36:25,526
- Consígueme un coche, Adam.
-¡Kim!

549
00:36:25,550 --> 00:36:27,228
¡Que alguien llame a Med! Necesito un paramédico.

550
00:36:27,252 --> 00:36:28,663
Estoy aquí, estoy aquí.
Eva, hola. Mírame.

551
00:36:28,687 --> 00:36:30,498
Levántala. Levántala,
levántala, levántala.

552
00:36:30,522 --> 00:36:32,433
- Por favor.
- Ve, ve. Arriba, arriba, arriba.

553
00:36:32,457 --> 00:36:34,293
¡Hagan retroceder los vehículos!
¡Tenemos que hacer un agujero!

554
00:36:34,317 --> 00:36:35,436
¡Hagan retroceder los vehículos!

555
00:36:53,445 --> 00:36:55,356
5021 Eddie, notifica a Chicago Med

556
00:36:55,380 --> 00:36:57,224
Estamos a dos minutos.

557
00:36:57,248 --> 00:36:59,093
Mujer de 28 años que intentó suicidarse.

558
00:36:59,117 --> 00:37:01,829
Laceración en la muñeca.
Pérdida masiva de sangre.

559
00:37:01,853 --> 00:37:04,098
Era...

560
00:37:04,122 --> 00:37:06,167
¿Qué?

561
00:37:06,191 --> 00:37:10,304
Nunca fui quien pensabas que era.

562
00:37:10,328 --> 00:37:13,774
Yo siempre fui suyo.

563
00:37:13,798 --> 00:37:16,343
No.

564
00:37:16,367 --> 00:37:18,746
No, no, no. Nunca fuiste suyo.

565
00:37:18,770 --> 00:37:21,248
Nunca fuiste...

566
00:37:21,272 --> 00:37:23,718
no, no, no, no.

567
00:37:26,978 --> 00:37:29,247
¿Shari?

568
00:37:44,387 --> 00:37:46,431
Eras parte de mí.

569
00:37:52,228 --> 00:37:55,015
Yo era parte de ti.

570
00:38:08,153 --> 00:38:10,788
Nos pertenecemos el uno al otro.

571
00:38:56,201 --> 00:38:57,178
¿Cómo está ella?

572
00:38:57,202 --> 00:38:58,820
Ella está estable.

573
00:39:17,113 --> 00:39:18,856
Ella quería suicidarse.

574
00:39:21,985 --> 00:39:22,985
Ella intentó matarme.

575
00:39:26,297 --> 00:39:29,343
Dijo que sería como Lila.

576
00:39:29,367 --> 00:39:32,061
Pero eso ya lo sabías, ¿no?

577
00:39:39,210 --> 00:39:41,571
El cuchillo stiletto es suyo.

578
00:39:42,814 --> 00:39:46,509
El médico encontró el ADN de Shari en la herida de Lila.

579
00:39:48,866 --> 00:39:52,123
No hay transferencia de ADN de Kirby.

580
00:39:54,324 --> 00:39:57,378
Su ADN ni siquiera apareció en esa unidad.

581
00:40:01,566 --> 00:40:04,260
Lo tengo en cámaras.

582
00:40:05,876 --> 00:40:08,306
A millas de distancia en el momento de la muerte.

583
00:40:15,680 --> 00:40:17,273
¿Está en papel?

584
00:40:26,157 --> 00:40:27,842
Ella es...

585
00:40:33,197 --> 00:40:34,791
Ella no es como nosotros.

586
00:40:36,000 --> 00:40:39,179
Ella no nació así.

587
00:40:54,777 --> 00:40:57,865
¿Mi hermana va a
ser acusado de asesinato?